الترجمة القانونية

ترجمة قانونية معتمدة وفق أعلى معايير الدقة والسرية، تحفظ المعنى القانوني وسياقه.

غدامس، ليبيا · تصوير: Mohamed alazrak / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

ما تشمله الخدمة

نترجم المستندات القانونية والرسمية التي يحتاجها عملكم، بدقة وسرية.

  • العقود والاتفاقيات

    عقود واتفاقيات تُترجم بمصطلحات قانونية متّسقة خضعت لمراقبة الجودة.

  • التوكيلات

    التوكيلات والتفويضات القانونية، معتمدة ومختومة عند الحاجة.

  • الأحكام القضائية والمحاضر

    أحكام المحاكم والقرارات القضائية والمحاضر القانونية والبيانات الرسمية.

  • مستندات الشركات

    مستندات الشركات وأوراق التسجيل.

  • مستندات رسمية أخرى

    أي مستند قانوني أو رسمي آخر، يُسلَّم بأمان بالصيغة المتفق عليها.

تصوير: Sasha Matic / Unsplash

منهجية عملنا

أربع خطوات، من استلام مستنداتكم إلى تسليم الترجمات. وتبيّن كل خطوة ما نحتاجه منكم.

  1. إرسال المستندات

    ترسلون إلينا المستندات المراد ترجمتها وتحددون موعد حاجتكم إليها.

    ما نحتاجه منكم

    المستندات الأصلية (نسخة إلكترونية أو ورقية) وموعد التسليم المطلوب

  2. تأكيد المتطلبات

    نؤكد معكم اللغة المطلوبة وما إذا كانت الترجمة تحتاج إلى اعتماد أو توثيق.

    ما نحتاجه منكم

    اللغة المطلوبة وأي متطلبات للاعتماد أو التوثيق

  3. الترجمة ومراقبة الجودة

    نترجم المستندات ونتحقق من اتساق المصطلحات القانونية.

  4. الاعتماد والتسليم

    نعتمد الترجمات ونختمها عند الحاجة، ونسلّمها بأمان.

    ما تحصلون عليه

    • مستندات قانونية مترجمة باحتراف
    • ترجمات معتمدة ومختومة (عند الحاجة)
    • مصطلحات قانونية متّسقة خضعت لمراقبة الجودة
    • تسليم آمن بالصيغة المتفق عليها

القطاعات التي نخدمها

  • الطاقة
  • البنية التحتية
  • الإنشاءات
  • الخدمات اللوجستية
  • الخدمات المالية
  • الرعاية الصحية
  • الاتصالات وتقنية المعلومات
  • المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية
  • التجزئة
  • السلع الاستهلاكية والتوزيع
عرض جميع العملاء حسب القطاع

الأسئلة
الشائعة

التواصل مع مكاتبنا

العقود والاتفاقيات، والتوكيلات والتفويضات القانونية، وأحكام المحاكم والقرارات القضائية، والمحاضر القانونية والبيانات الرسمية، ومستندات الشركات وأوراق التسجيل، وأي مستندات قانونية أو رسمية أخرى.

المستندات الأصلية (نسخة إلكترونية أو ورقية)، واللغة المطلوبة، وأي متطلبات للاعتماد أو التوثيق، وموعد التسليم المطلوب.

نعم. نسلّم ترجمات معتمدة ومختومة عند الحاجة.

تُسلَّم الترجمات بطريقة آمنة وبالصيغة المتفق عليها معكم، بعد مراقبة جودة المصطلحات القانونية.

تواصلوا مع
مكاتبنا في ليبيا

+218 92 092 0222 · الهاتف وواتساب

+218 92 092 0224 · واتساب

من الأحد إلى الخميس، من 9:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً

طرابلس

عمارة غتور، الطابق الخامس، شارع الجمهورية، طرابلس، ليبيا

المقر الرئيسي · +218 21 444 1004 · +218 21 714 4446

عرض الاتجاهات

بنغازي

عمارة السلام، الطابق الأول، شارع 23 يوليو، بنغازي، ليبيا

المكتب · +218 92 092 0222

عرض الاتجاهات